Termes et définitions

L'essentiel du vocabulaire de planification utilisé dans cet article a été posé par Mike Cohn dans Agile Estimating and Planning (2005), qui reste le traitement le plus complet du sujet. Les autres termes sont attribués là où ils s'appliquent. Le terme anglais d'usage figure entre parenthèses.

Terme Définition
Référence de base (baseline) Un plan approuvé au début d'un projet, à l'aune duquel les écarts sont mesurés et corrigés.
Contexte délimité (bounded context) En Domain-Driven Design, une partie d'un système avec son propre modèle et son propre vocabulaire, qui appartient à une équipe (Eric Evans).
Burn-up Un graphique du travail terminé dans le temps, tracé face à une ligne distincte du périmètre total.
Cône d'incertitude (cone of uncertainty) Le constat que les estimations sont très incertaines au début d'un projet et deviennent plus précises à mesure que le travail avance (Barry Boehm ; popularisé par Steve McConnell).
Definition of Done Le standard de qualité que chaque incrément doit atteindre, partagé par toute l'équipe et non négociable d'un sprint à l'autre. Fait partie de Scrum.
Definition of Ready Une liste de contrôle que certaines équipes utilisent pour décider quand une story peut entrer en Sprint Planning. Ne fait pas partie de Scrum ; utile comme liste de contrôle, nuisible comme barrière.
Événement du domaine (domain event) Un fait publié sur quelque chose qui s'est produit dans un domaine, auquel d'autres domaines peuvent réagir (Eric Evans).
Enabler Un travail du backlog qui construit une capacité technique durable, comme une infrastructure ou une architecture, plutôt qu'une fonctionnalité visible par l'utilisateur.
Marge sur le périmètre (feature buffer) Une capacité remplie de travail abandonnable, pour qu'une date fixe tienne quand l'avancement est plus lent que prévu.
Prévision (forecast) La meilleure estimation du moment de ce qui sera livré et quand, mise à jour à mesure que la connaissance progresse.
Sprint de stabilisation (hardening sprint) Un sprint consacré à stabiliser le produit avant une release. En général le signe d'une Definition of Done qui n'a pas été respectée.
Jour idéal (ideal day) Une unité d'estimation : le travail qu'une personne pourrait faire en une journée sans interruption.
Modèle de Kano Une classification des fonctionnalités selon leur effet sur la satisfaction : attentes de base, fonctionnalités de performance et fonctionnalités attractives (Noriaki Kano).
MoSCoW Un schéma de priorisation issu de DSDM : must have, should have, could have, won't have this time.
Parking-lot chart Un résumé d'une release sur une page : une case par thème ou par domaine, avec son pourcentage d'avancement et une couleur d'état (Mike Cohn).
Horizons de planification (oignon de la planification) Les niveaux imbriqués auxquels se fait la planification : stratégie, portefeuille, produit, release, itération et journée (Mike Cohn).
Planning Poker Une technique d'estimation où les estimateurs révèlent leurs estimations en même temps et discutent des écarts.
Affinage (refinement) Le travail continu qui consiste à clarifier, découper et estimer les éléments du backlog avant le Sprint Planning, pour qu'ils soient prêts à être choisis.
Estimation relative (relative sizing) Estimer la taille du travail en comparant les éléments entre eux plutôt qu'en unités de temps.
Pondération relative (relative weighting) Une technique de priorisation qui note chaque fonctionnalité selon le bénéfice de l'avoir et la pénalité de ne pas l'avoir, divisés par son coût.
Release Une version du produit que les utilisateurs reçoivent et peuvent adopter, par opposition à un déploiement.
Burn-down de release en barres Un graphique de release où le travail terminé abaisse le haut de la barre de chaque sprint et où les changements de périmètre déplacent son bas, de sorte que l'avancement et les changements de périmètre sont montrés séparément (Mike Cohn).
Planification de release (release planning) Prévoir quelles capacités une release contiendra et à peu près quand elle sera disponible.
Marge sur le calendrier (schedule buffer) Une marge de temps unique et visible ajoutée à une release, dimensionnée à partir de l'écart entre estimations probables et estimations sûres.
Spike Un travail court et limité dans le temps dont le but est de réduire l'incertitude ; il produit de la connaissance.
Objectif de sprint (Sprint Goal) L'objectif unique d'un sprint, qui donne un cap à l'équipe et quelque chose à inspecter au Daily Scrum.
Engagement de sprint Dans le Guide Scrum actuel, l'équipe s'engage sur l'objectif de sprint ; les stories retenues sont une prévision de la façon de l'atteindre.
Point de story (story point) Une unité abstraite de taille qui combine effort, complexité et incertitude.
Vélocité La quantité de travail, en général en points de story, qu'une équipe termine par sprint, mesurée plutôt que promise.
Walking skeleton Une mise en œuvre minimale de bout en bout qui relie toutes les grandes parties de l'architecture d'un système (Alistair Cockburn).